O avanço na tecnologia mudou radicalmente a maneira como nos comunicamos e fazemos as coisas. Através da rede mundial de computadores, até mesmo as pequenas e médias empresas costumam fazer negócios com parceiros dos mais longínquos cantos do mundo. Assim, torna-se imperativo para todas as empresas ter um software de tradução robusto. O software de tradução aprimora os negócios internacionais ao permitir que você entenda qualquer documento, e-mail ou um site de negócios em potencial que apareça em um idioma estrangeiro. O melhor de tudo, algum software de tradução avançada permite traduzir off-line.
O melhor software de tradução de documentos vem preparado com recursos amigáveis voltados para melhorar sua experiência de tradução. Ele fornece uma variedade de idiomas para escolher, boa interface amigável e oferece excelente suporte. Destaca-se na tradução de e-mails permitindo que as partes escrevam em seu idioma de preferência e tenham o conteúdo entregue no idioma do destinatário. Ele converte perfeitamente outros documentos, apresentações do PowerPoint, relatórios do Excel e outros aplicativos nativos com um alto nível de precisão. Ele oferece capacidade de conversão de texto em fala, permitindo que os usuários aprendam a pronúncia correta. Neste artigo, discutiremos o melhor software de tradução off-line para PC.
Relacionados: Agora a Cortana traduz francês, alemão, italiano e espanhol no Windows 10
Qual é o melhor software de tradução off-line para o Windows PC?
Promt 12 Offline Translation (recomendado)
O Promt Professional 10 é um ótimo software de tradução que vem em pacotes multilíngues que economizam dinheiro e oferecem uma ótima funcionalidade para empresas que trabalham com escritórios no exterior.
A Promt oferece vários programas de tradução de idiomas com versões que abrangem até 16 idiomas. Promt Professional 10 English Versão multilíngue traduz para o inglês e russo, alemão, espanhol, português, francês e italiano.
O software de tradução da Promt tem um grande número de funcionalidades e suporta muitos formatos de arquivos. É fácil de usar e permite manipular facilmente seus recursos. Um ótimo cartão que o Promt deve reproduzir é a variedade de formatos de arquivos suportados e a capacidade de traduzir documentos inteiros de qualquer aplicativo do Microsoft Suite.
A partir dos arquivos de formato que você pode encontrar e precisar traduzir, o Promt está suportando PDF, DOC, DOCX, RTF, XLS, XLSX, MSG, HTML, PPTX, XML e muito mais. Resumidamente, o Promt está bem otimizado para todos os usuários que trabalham com o Office Suite. Você será capaz de preparar seus documentos no PowerPoint, Word, Excel, Outlook e simplesmente traduzi-lo quando é feito em um único clique.
Escolha do Editor Promt 12- Versão gratuita disponível
- Solução de tradução automática
- Amigo do usuário
Babylon 10 Premium Pro
O Babylon Premium Pro é apelidado como o melhor software de tradução para empresas. Usando este software, você pode reconhecer e traduzir até 77 idiomas. O tradutor não é apenas acessível, mas também vem com recursos de alto nível e capacidade de trabalhar a partir de seus aplicativos de desktop escolhidos, incluindo e-mail. O programa permite que você designe um idioma específico para cada um dos seus contatos. Dessa forma, você pode escrever um e-mail em inglês, mas o destinatário o receberá no idioma de sua preferência. Da mesma forma, a outra parte pode escrever em seu idioma de escolha e você receberá em inglês ou em qualquer outro idioma de sua escolha.
Enquanto outros tradutores solicitam que você defina o idioma que pretende traduzir, o Babylon reconhece automaticamente o idioma. Além da tradução, o software vem com ferramentas robustas de gramática e verificador ortográfico que tornam seu trabalho visual e profissional. Ele também vem com um dicionário integrado. E se você se preocupar muito com a pronúncia, basta clicar no ícone "Fala" e Babylon irá ensiná-lo a pronunciar essas palavras corretamente. No entanto, lembre-se de que você não pode traduzir enquanto estiver off-line se estiver usando a versão gratuita do Babylon.
Leia também: Aplicativos gratuitos do Windows 8, do Windows 10 Dictionary para uso
Obtenha o Babylon 10 Premium Pro
Aplicativo Microsoft Translator para Windows 10
O aplicativo Microsoft Translator para Windows 10 pode não traduzir tantos idiomas quanto o Babylon, mas a tradução off-line é o ponto forte desse aplicativo. A partir de agora, o aplicativo suporta 50 idiomas e o número de idiomas suportados continua aumentando. Diferentemente do Google Translate, que é um aplicativo totalmente baseado na web, o Translator 10 pode funcionar offline e funciona muito bem. Uma das características que o destacam é a tradução da câmera. Basta apontar sua câmera para letreiros, jornais, menus ou qualquer texto impresso, e o aplicativo traduzirá o texto em um único toque.
Tradução de texto também é um recurso muito útil, especialmente ao conversar com alguém que não fala sua língua. O aplicativo também tem os recursos de tradução de voz e texto para fala. Tocar no ícone do alto-falante permite ouvir a pronúncia da frase traduzida. O aplicativo salva todas as suas traduções e você também pode marcá-las como favoritos para acessá-las facilmente. O aplicativo tem um novo recurso chamado "Palavra do Dia". Este é um recurso incrível que ensina uma nova palavra a cada dia no idioma de sua escolha.
Leia também: Como traduzir usando o Cortana no Windows 10
Obtenha o Microsoft Translator App para Windows 10
Just Translate
O Just Translate é mais um tradutor on-line gratuito que inclui tudo o que você deseja em um software de tradução, incluindo o reconhecimento automático de idiomas. O programa se orgulha de tradução instantânea com a capacidade de traduzir mais de 50 idiomas e pode processar simultaneamente enquanto os usuários estão trabalhando em outros aplicativos. Seu suporte a proxy integrado permite que os usuários traduzam mesmo se estiverem off-line. Além da tradução, o tradutor possui uma ferramenta de verificação gramatical embutida que corrige os erros ortográficos. Você pode até salvar o arquivo traduzido em uma pasta específica, imprimi-lo ou exportá-lo como um arquivo PDF.
Obter apenas traduzir
FreeTranslator
O FreeTranslator é uma poderosa ferramenta de tradução offline que suporta a maioria dos idiomas amplamente falados em todo o mundo. Depois que você inserir o texto que deseja traduzir, o programa procurará as palavras nos dicionários existentes e exibirá os resultados. Por padrão, o programa vem com dicionários italiano-inglês e inglês-italiano, mas você pode baixar outros gratuitos no site do desenvolvedor e adicioná-los facilmente ao programa. O FreeTranslator não requer instalações de software. Ele vem como uma pasta simples e você pode executar o arquivo .EXE diretamente da pasta. Sua interface é muito simples e consiste em uma caixa de texto onde você digita as palavras que deseja traduzir e um painel para exibir os resultados.
Obtenha o FreeTranslator
Virtaal
O Virtaal é um software de tradução offline multi-formato rico em recursos que permite que você se concentre na tradução em uma interface de usuário organizada. A ferramenta permite que você se concentre apenas na tradução sem que nada atrapalhe. Ele consegue isso exibindo apenas o que você precisa para a tradução atual, para que todo o resto permaneça oculto para não distraí-lo. Ao ativar os plug-ins, você pode obter sugestões de memória de tradução do Google Tradutor e de outras ferramentas. Virtaal também vem com vários modos que permitem aos usuários alterar sua estratégia de edição, bem como pesquisar dentro de traduções.
Obter Virtaal
Conclusão
Antes de comparar o melhor software de tradução offline, determine primeiro se o programa suporta o idioma que você deseja traduzir. Um bom software de tradução deve oferecer pacotes multilíngües que contenham muitas linguagens em um único programa. Se você tem uma grande variedade de documentos que precisam ser traduzidos, também é importante considerar um tradutor que possa gerenciar uma grande seleção de formatos de arquivo.
Existem centenas de tradutores na internet, mas poucos têm a capacidade de trabalhar offline. Alguns como o Google Tradutor e o Power Translator são muito bons em tradução e suportam vários idiomas, mas não funcionam offline. Você pode querer considerar programas que são totalmente baseados na web se você quiser recursos mais avançados. Espero que este artigo tenha sido útil. Sinta-se livre para comentar e compartilhar.
